28. Februar 2011
Münsterschwarzach bringt Texte des Johannes Cassian neu heraus
Münsterschwarzach – Die Benediktiner-Abtei Münsterschwarzach setzt mit der Johannes-Cassian-Stiftung einen frischen geistlichen Impuls. Im Vier-Türme-Verlag, dem Verlag der Mönche, wird die erste deutsche Gesamtübersetzung der Werke des Johannes Cassian (ca. 360-435) seit 1879, beginnend mit dem ersten Band der Übersetzung der Collationes Patrum (Unterredungen mit den Vätern) erscheinen.
Die Teilnehmer
Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich die Vorstandsmitglieder der neu errichteten Johannes-Cassian-Stiftung mit Vertretern des Vier-Türme-Verlages und des künftigen Stiftungskuratoriums zu einem ersten Arbeitsgespräch. Verlagsleiter Br. Linus Eibicht OSB informierte zusammen mit Dr. Matthias Gahr, Produktmanager des Vier-Türme-Verlags und der wissenschaftlichen Leiterin Frau Dr. Gabriele Ziegler über den Stand der Arbeiten. Zunächst erscheint im März unter dem Titel „Frei werden“ in der Reihe „Münsterschwarzacher Kleinschriften“ eine Einführung in die Spiritualität des Johannes Cassian, der die Mönchstradition des Ostens in den Westen brachte. Bis Herbst 2011 wird der erste Band der Übersetzung der „Collationes Patrum“ („Unterredungen mit den (Wüsten-)Vätern“) vorliegen, als Quellentext für Wissenschaftler, Archäologen, Ordensgemeinschaften und spirituell Interessierte. 2012 sollen weitere Texte folgen.
Abt Michael Reepen freut sich über die Errichtung der Stiftung und wünscht mit Worten des heiligen Benedikt, dass die Schriften Cassians auch heute ‚Anleitung sind zur Tugend auf dem Weg zum himmlischen Vaterland’ für Christen des Ostens und des Westens. Die Blickrichtung auf die Lebensstationen des Johannes Cassian, Zeitgenosse des hl. Augustinus und in der byzantinischen und koptischen Welt des südöstlichen Mittelmeerraumes beheimatet, ist höchst aktuell: Auch die Unterstützung der Kirchen des Ostens hat sich die junge Stiftung ins Programm geschrieben.
» weitere Informationen: www.cassian-projekt.de
Lesermeinungen
Was sagen Sie dazu?
